Термины

[nalymov]

Иногда слова уже сами по себе доставляют мне наслаждение - так здорово они сработаны.

По-арабски лотерея называется "янасыб", что составляет целую фразу "О Судьба!" Это можно произносить и горестно, и радостно - в зависимости от исхода розыгрыша.

По-персидски слово "загадка" звучит "чистан". Это тоже целая фраза на фарси: "Что это такое?"

А жираф по-персидски именуется "шоторгавпаланг" - "верблюдокоровобарс". Не слабо.

Comments

[nikname.livejournal.com]

Мне кажется, что раньше жирафов называли "камелопард", т.е. верблюдолеопард.

[nalymov.livejournal.com]

Они по-латыни до сих пор так называются.

[sinistrorsum.livejournal.com]

Гав из шоторпаланг не родственник ли нашей ядине?

[nalymov.livejournal.com]

Абсолютно верно.

[alexbogd.livejournal.com]

а по-гречески страус будет струтокамилос - от сло воробей и верблюд.