Занудное

[nalymov]

Обедал сегодня в восточном предприятии общественного питания. Фон - арабские песенки (египетский диалект). Докладываю: к величайшему моему изумлению в одной песне из двух десятков, прозвучавших в зале, отсутствовало выражение "Йа хабиби" ("О любимый мой!", или, в иной интерпретации, "Дарагой!"). Тиграм недокладывают мяса!!!

Это необыкновенная редкость. В отличие от персов с их многовековой традицией хорошего текста, в арабском пении крайне однообразные и примитивные слова. Никогда не понимал энтузиазма арабов, с восторгом слушавших "Нильского соловья" - престарелую Умм Кульсум, у которой песни тянулись по пять-шесть часов, или какого-нибудь Абдель Халима Хафеза. Хотя честно пытался вникнуть.

Comments

[lisich.livejournal.com]

когда мы час с лишним ехали на машине из Дахаба в аэропорт через тягучие однообразные пустыни и горы то музыка в магнитофоне водителя-бедуина а ля Умм Кульсум шла на ура.
все дело в окружающем тебя пейзаже наверно.

[anniebkv.livejournal.com]

У горячо любимого египтянами Мохамеда Мунира почти нет совсем песен с я хабиби и тп.

[dcdance.livejournal.com]

Я однажды записал с египетского ТВ получасовую ч/б архивную запись концерта Умм Культум, в качестве культурного казуса - меня просто поразила картинка - многотысячный зал в европейских костюмах=галстуках, огромная сцена, густо усаженная развернутым симфоническим оркестром, в центре толстая нильскийсоловей. При этом происходит следующее - оркестр с удвоенной струнной группой (во враках и всех делах) издает печальный "дрынь" в тональности изношенного стартера от грузовика - лишенный всякой гармонии и сопоставимый по нотному виду со стоном побитого алкаша, типа "ой, бляяяя, за что, нах..." - и тут вступает Культумм - со стоном типа "уууммммххххуммффффрхабббухыыы..." - оркестр опять - "ой, бляяяя, за что, нах..." - и тут зал разражается оргастической овацией на манер зрителей каких-нибудь "Битлз". И так - пол-часа, что - фрагмент.
Показывал это людям. Люди охреневали.

[harmish-marmish.livejournal.com]

умм кульсум тягуча и бесконечна, но у хафеза все-таки достаточно сложные тексты:))))))