nalymov: (Blue Monster)
[personal profile] nalymov
Какой я сегодня на улице глагол интересный услышал. От типа, каких в Питере называют гопниками:
- Мы два дня подряд глУмили...

Что это было?

Date: 2005-07-22 03:40 pm (UTC)
From: [identity profile] illyn.livejournal.com
Это были отморозки. Я видел однажды в электричке — идут отморозки. И орут: «да да! Да, мы отморозкиблять!»

Date: 2005-07-22 03:41 pm (UTC)
From: [identity profile] illyn.livejournal.com
В принципе, это явление «глумили» оно сильно развито в крупных мегаполисах. Люди подкалывают друг-друга, обычно матом, на гране фола. Вид досуга. В провинции этого меньше, в мелких населённых пунктах — не вообще.

Date: 2005-07-22 03:46 pm (UTC)
From: [identity profile] dmitryc.livejournal.com
http://mech.math.msu.su/~apentus/znaete/slova/g.htm

Глумиться -- издеваться, зло насмехаться.
[Общеслав. глумить -- смеяться, забавляться, от глум -- шутка, насмешка.]

-- Зачем насмешка, -- проговорил он, не глядя на своего товарища, -- зачем глумление? И. С. Тургенев. Накануне.


Date: 2005-07-22 03:54 pm (UTC)
From: [identity profile] nalymov.livejournal.com
У меня сложилось из контекста впечатление, что товарищи два дня подряд водку кушали.

"ащаулы"

Date: 2005-07-25 09:22 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/cryptomancer_/
В переводе с русского времен Даля на современный русский - осклабыдло, или ощербыдло.

Date: 2005-07-22 05:35 pm (UTC)
From: [identity profile] dmitryc.livejournal.com
Возможно игра слов от "глушили"... Хотя ударение тогда странное... Может они вели себя как Голлум - чахли над прессстью? :)

Date: 2005-07-22 05:39 pm (UTC)
From: [identity profile] dmitryc.livejournal.com
прелессстью

Date: 2005-07-23 07:11 am (UTC)
From: [identity profile] tyoma.livejournal.com
это не только с идиотами случается

Date: 2005-07-22 05:38 pm (UTC)
From: [identity profile] dmitryc.livejournal.com
земной поклон.

Date: 2005-07-22 05:35 pm (UTC)
From: [identity profile] triogen.livejournal.com
Может, они были gloomy?

Date: 2005-07-24 05:50 pm (UTC)
From: [identity profile] iime.livejournal.com
Судя по гуглю, это означает издевались над кем-нибудь, но тогда они должны были "кого-то" глумить. Зато братья-славяне вполне глумят: славни Художествени театар (то није престајао да буде и док су бољшевици били на власти) приказао је све драме А. П. Чехова које су махом режирали и глумили у њему славни Станиславски и Мејерхолд, а ту је била и дива позоришта. (http://www.russian.slavica.org/article584.html)

Profile

nalymov: (Default)
nalymov

April 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 12th, 2026 12:07 pm
Powered by Dreamwidth Studios