Курьезное

[nalymov]

Давно хотел запечатлеть новежское выражение FULL FART - "полный вперед", "полным ходом", которое для англоязычной публики означает "полный пердёж". Наконец, вот оно:



Смысл - представление будет идти по полной программе до такого-то числа.

Comments

[gornev.livejournal.com]

В Таллине есть паб Hell Hunt, что на самом деле означает не "адская охота" как читают англоязычные, а всего навсего "нежный волк" по-эстонски. :-)

[grzegorzrus.livejournal.com]

Давно думал, что в том, что наши футболисты жалуются на плохой фарт, скрыт высший смысл:-)

[ex-gremlinn610.livejournal.com]

full throttle, ага =)