Лексическое

[nalymov]

Коробит звучащее отовсюду выражение "масленичная неделя". По-русски (см. у В.И.Даля ) - "масляная неделя".
С тех давних времен в обиходе "я" почему-то уступило место "е", но все же "масленичный" - это относящийся к масленой неделе, например, "масленичные гулянья".

Comments

[tina-tuna.livejournal.com]

Как хорошо, что мои коллеги - сплошь англичане. Blins, guys? Yeaaah!!:o)

[lyalya.livejournal.com]

по-моему, это с довольно-таки давних времен тк говорится. можно в словарях посмотреть, чтобы убедиться.
а меня удивляет сочетание "масленичная культура".

[nalymov.livejournal.com]

С древних времен - масляная (она же сырная) неделя. Но не масляные, а масляничные гуляния.

[nihao-62.livejournal.com]

А сколько народу вспомнит, что неделя мясопустная? :)