Лингвистическое

[nalymov]

Сразу настроение улучшилось.
Читаю: "Иран успешно испытал ракету Фардж-3" - и радуюсь, как ребенок новой игрушке. По-персидски "фардж" - это "пизда". А ракета называется "Фарадж" - "спасение, избавление".  

Update: Меня поправили - ракету зовут "Фаджр" - "заря".

Comments

[object.livejournal.com]

Ну так все сходится. Одним пизда пришла - другим избавление.

[nalymov.livejournal.com]

Причем номер три. Размер?

[co2.livejournal.com]

Двум ракетам пизда пришла на старте.

[lecteur.livejournal.com]

Надо, Нежаду с Наджаром, предложить переименовать.

[object.livejournal.com]

Троекратная.

[t00mas.livejournal.com]

Он! Как в анекдоте - "Маня, пробей третий размер"

[shaulreznik.livejournal.com]

Выражение "накрылось пиздою" получило конкретное воплощение.

[moiseykinsson.livejournal.com]

:))))))

)

[redshon.livejournal.com]

Напомнило историю с авиабазой Кант в Киргизии, которую под патронаж Питера взяла Матвиенко. Все кому не лень громко верещали в новостях на полуанглийском: кант ов Сайнтпитерсбург.

Re: )

[alex-nik.livejournal.com]

у меня тут рядом спортклуб Кант есть, тоже очень радует:)

Re: )

[abvgd.livejournal.com]

почти как имя господина Чейни :)

[paltus-lj.livejournal.com]

Спасибо, исправили. Не сильны они в персидском:-)

[nalymov.livejournal.com]

Тем более, что в арабо-персидской графике написание одинаковое. Чтобы труднее догадаться было.

[paltus-lj.livejournal.com]

То есть понятно только по контексту? Сильно. "Даруй, нам, Аллах спасение... или..."

[nalymov.livejournal.com]

Контекст - или огласовки (значки над и под буквами), которые практически никогда в повседневной жизни не ставятся. Просто пишется слово из трех букв: Ф-Р-Дж.

РБК

[lecteur.livejournal.com]

"Фаджр-3"

Re: РБК

[nalymov.livejournal.com]

Тогда еще больше ошиблись. "Фаджр" - "заря".

[vadim-sova.livejournal.com]

Ха ха ха!)) Всё правильно )

[vitus_wagner]

Оговорка по Фрейду. Они уже представили себе аршинные заголовки "Иран собирается дать фардж-а американской авианосной группировке".

Не того класса...

[dbaev.livejournal.com]

...ракета будет, дабы АУГ мочить. Сие- лишь Made in USSR дивайсы способны- специально под данную задачу заточенные...

[mehanizator.livejournal.com]

пиздатая ракета :)

[t00mas.livejournal.com]

Интеллигентный человек скорее допустит, что источник ошибся в огласовке персидского слова. Нежели вульгарно опечатался...

История чудесная. Развеселил весь отдел; спасибо Вам. Хотя повод несмешной, конечно.

[vyastik.livejournal.com]

А разве "пизда" по-персидски не "кос"?

[nalymov.livejournal.com]

И она тоже.
Вот и в арабском у хуя есть синонимы: главные - зыбб и эйр.