Номинативное

[nalymov]

Как-то странно в Милане аэропорт называется - Malpensa. Сокращение от маленького пениса.
А если серьезно, тоже некрасиво: мне все время кажется, что это должно переводиться как "злая мысль", "злой умысел".

Comments

[perlovka-blog.livejournal.com]

ой надо пооптимистичнее смотреть на жизнь - а то "пенис маленький", "умысел злой"....

[lbertarian.livejournal.com]

так и есть, дурная мысль - что же теперь делать? honi soit qui mal y pense. в париже есть бульвар Malherbes, так той гадостью вообще наверное отравиться можно

[sorcino.livejournal.com]

Malpensante - неблагонадежный.

[scolar.livejournal.com]

Это ещё что: аэропорт Сан-Хосе (SJC) носит звучную фамилию Mineta.

[perlenstickerin.livejournal.com]

Но красивый аэропорт блин.