Читабельное

[nalymov]

Появился русский сокращенный перевод творения Хью Фитцджеральда "Ислам для неверных".
Начало
Вторая часть

Там в комментах какой-то мудель попытался перевести вторую часть снова на английский с помощью "электронного переводчика". Получился вполне предсказуемый "перевод взад".

Comments

[vera-z.livejournal.com]

Что-то он напутал: в 1492 из Испании выгнали евреев.

о

[erra.livejournal.com]

Более кратко и внятно, чем майско-июньский комментарий Дэна Симмонса, который я, скрипя всеми своими катушками, переводил недавно. Поставлю ссылки, спасибо.