В начале сардинского отпуска я писал, что мы находимся в каком-то англо-скандинавском анклаве отдыхающих. Не совсем так. К концу двухнедельного срока в гостинице появилась дама с девятилетней дочкой - выходка из Белоруссии, но замужем за шведом. Швед остался дома. Девочка по-русски совсем не говорила, а дама в ее присутствии изъяснялась исключительно матом, приговаривая: "Все равно она, блин, ничего не понимает. Эх, если бы ни она - я бы тут развернулась!" Разворачиваться она, впрочем, не стеснялась и при дочери, влезая в разные компании и навязываясь в спутницы в поездках по острову. Судя по всему, провинциальный швед ей уже надоел, и она активно искала ему сменщика.
Образец типический. Одна из причин того, почему так часто при заказе путевок на международные курорты просят, чтобы рядом не было скоплений русскоязычной публики.
Образец типический. Одна из причин того, почему так часто при заказе путевок на международные курорты просят, чтобы рядом не было скоплений русскоязычной публики.
no subject
Date: 2006-08-24 07:13 am (UTC)no subject
Date: 2006-08-24 08:06 am (UTC)no subject
Date: 2006-08-24 07:27 am (UTC)no subject
Date: 2006-08-24 08:03 am (UTC)(первый критерий на мой скр.взгляд сомнительный, но... да, там больше из лен-да/ленобласти/рядом, хотя были и другие)
в общем, стереотип русских женщин как едущих в Ш. за мужем в 2 раза старше там уже устоялся
no subject
Date: 2006-08-24 08:15 am (UTC)no subject
Date: 2006-08-24 09:01 am (UTC)no subject
Date: 2006-08-24 09:06 am (UTC)no subject
Date: 2006-08-24 08:15 am (UTC)no subject
Date: 2006-08-24 08:56 am (UTC)