Нефтегазовое

[nalymov]

Паразитируя на экспорте национального достояния, надо, наверное, хотя бы немного в этом богатстве разбираться.

Вчера услышал, как Путин называет природный газ калькой с английского natural gas - "натуральный газ". И к тому же путает газ с нефтью: говорит о том, что 30% российского нефтяного экспорта лет через десять пойдет в Азию, и поясняет: "Речь идет о том, чтобы в этом направлении осуществить два крупных транспортных проекта по поставкам натурального газа в Китай".

Это вам не батька Лукашенко или Ким Чен Ир, которые лично руководят выращиванием картошки или риса, проявляя на публике завидную компетенцию.

Comments

[hojja-nusreddin.livejournal.com]

Чен Ир :)

[nalymov.livejournal.com]

Уже исправил. Уже писал, как обидно бывает за ошибки такого рода (недавно залепил Sitroen вместо Citroen).

[hojja-nusreddin.livejournal.com]

тут нет правил, основатель наш чел - Андрюша Цытрон :)

[agasfer.livejournal.com]

Это что. Вот Буш вместо nuclear говорит nucular.

[nalymov.livejournal.com]

Бушу простительно. Он вообще из клоунов. А этот все же выступает везде как руководитель Газпрома, а потом уже России. Обязан разбираться.

[alindra.livejournal.com]

Картер был первый, тогда все смеялись, но тихо, он-то как раз в этом деле понимал, служил во флоте. С точки зрения языка в принципе логичное упрощение. Теперь уже практически все говорят Febuary, и мои дети смеются, что я говорю по старинке February. Или бывросить один согласный, или разбавить их гласными для простоты произношения. К тому же они оба (Буш и Картер) южане, а это многое объясняет в диалекте.

[hojja-nusreddin.livejournal.com]

nucilar :)
так принято, меня поправляют за nuclear - american english :)

[lbertarian.livejournal.com]

Не надо так легкомысленно. Это было решение на государственном уровне, принятое после часов длительных обсуждений и томов распечаток опросов общественного мнения и десятков панелей и галлонов выпитой Diet Pepsi. И фракция nucular одержала сокрушительная победа. Ибо message Буша направлен на людей которые именно так и говорят. А эти которые nuclear они все одно демократы так что и х... с ними.

(фракция обнаглела и пробовала протащить произношение "I-raq" (т.е. "Айрэк"), но тут уже полный но пасаран получился)

[gosha.livejournal.com]

Ага. Iraq your neck.

[paltus-nk.livejournal.com]

Это по-техасски. У них там так все говорят.

[kototuj.livejournal.com]

Хорошо хоть не "идеальный газ" :)

[sdanilov.livejournal.com]

газ в натуре;)

[gibor.livejournal.com]

Стать сырьевым придатком Китая... Это, наверное, такая теперь русская национальная идея?

[nalymov.livejournal.com]

Это он Европе грозит переключить поток газа на восток. Шантаж.

[gibor.livejournal.com]

Здесь (в Израиле) принято думать, что Россия, наоборот, играет роль надежного, стабильного и независящего от внешних потрясений западного поставщика. И именно поэтому, так искусно создает внешние потрясения вокруг других сырьевых поставщиков. Особенно, ближневосточных.

[nalymov.livejournal.com]

Блажен кто верует.

[gibor.livejournal.com]

Нет, Вы меня не поняли. Никто и не верит. Я же написал: "играет роль". Играет.
Этим и объясняют тот факт, что Россия "мутит нефть" соперников.

[paltus-nk.livejournal.com]

Да не, он в этом хорошо понимает)) Для человека, который в теме только лет семь, очень хорошо.

Просто ему по фигу, что будет через лет десять, да и вообще, тема всяких там транзитов интересует постольку поскольку))