Дипломатичное

[nalymov]

Стал готовить тезисы к выступлению на заграничном симпозиуме - и вовремя спохватился. При анализе российской ситуации поперли такая чернуха и депресняк, что самому стало стыдно. Все-таки перед чужими людьми выступать придется. Объективность объективностью, но и приличия какие-то соблюсти надо. Откровенность хороша в закрытом консультационном отчете по конкретному вопросу для конкретного клиента. А в публичном выступлении, где представляешь страну неподготовленной аудитории, приходится смягчать суждения.

Comments

[sumlenny.livejournal.com]

и это правильно.

[luybu.livejournal.com]

Слава России. Да здравтсвует Марафет

[cheremis.livejournal.com]

Буквально вчера было в моей ф-ленте в тему: http://wiktor.livejournal.com/337057.html?mode=reply
"Как делают отчеты в небольших городках", Ну а уж по стране сам бог велел.

[k999.livejournal.com]

Где то в сети видел словарик по замене резких выражений тактично-дипломатичными оборотами. Неплохая бы вещь по теме.

[predator-2005.livejournal.com]

А на пользу ли "смягчение"?
Желающих ""смягчить и сгладить, до полной лакировки" - наверняка и без Вас
хватает.
А вот дать людям адекватную картину происходящего - на мой взгляд, полезно.
А то получится - "В 3 Рейхе было много хорошего - например, программа дорожного строительства и создание народного автомобиля". Да, и рейтинг доверия к Фюреру - точно был на высоте:-).Разгул демократии.

[avla.livejournal.com]

Да что же ты делаешь! Ни на миллиметр не сглаживай! Чем точнее тем лучше!

Иначе эти идиоты так и не поймут ничего, как ни хрена не поняли ни Фейхтвангер, ни Бернард Шоу...

[diesell.livejournal.com]

Михаил, а вы не могли бы вот этот переводной текст прокомментировать, насколько (не)похоже на правду?
http://inosmi.ru/stories/05/09/02/3453/230484.html

(там в конце ссылка на оригинал)

[nalymov.livejournal.com]

Никакого сомнения - писалось на Старой площади.