Японское

[nalymov]

По-моему, это называется когнитивным диссонансом. Разговаривали сегодня с японцем о том, что стоит посмотреть в Токио, когда на все про все отпущен один день. Я говорю - Асакуса, раз уж нет времени съездить в Киото, а он - Акихабара. Его довод - там полно магазинов, электроники и развлечений для молодежи (помните веселье в фильме "Васаби"?). Европейцы, говорит, часто только ради посещения Акихабара в Японию приезжают. Моя зацикленность на храмах и садах-парках его поставила в тупик. Кажется, он мне просто не поверил.

Я уже писал как-то, что знакомые образованные и деловые японцы вовсю стараются вести себя "современно" и стесняются даже упоминать о всяких там самураях, сеппуках и храмовых праздниках. Многие ужасно смущаются и не верят в мою искренность, когда я говорю о Фудзи, любовании осенними листьями и прочей старомодной ерунде. Глобализация, блин.

Comments

[vadda.livejournal.com]

Может быть для них это звучит так же странно, как для нас - искренняя просьба японца отвезти его на рыбалку в подмосковную деревню? Им, должно быть, трудно представить, что кто-то за пределами Японии может понимать и любить японские традиции и культуру.

[nalymov.livejournal.com]

Нет, тут чувствуется искреннее стремление выглядеть по-западному деловым и цивилизованным.

[sumlenny.livejournal.com]

типа долой мракобесные пережитки?

[nalymov.livejournal.com]

Хотят, кажется, подняться над необразовынными массами и выбиться в "люди". По западному образцу.

[sumlenny.livejournal.com]

Это необыкновенно грустно :(

[ex-ex-kbke.livejournal.com]

это нормально. пройдет со временем. мне кажется, любые закрытые культуры проходят через это в течение какого-то времени. в России же тоже куча народу делает вид, что их предки никогда не ходили в лаптях.

[sumlenny.livejournal.com]

а может, им это и в самом деле неинтересно. Что гораздо страшнее, да. :(

[user-2003.livejournal.com]

ну, да. Интересно же не то, что общее, а то, что разное:)
Я вот сегодня скорбела, что хочу дома ходить в иппонских "вьетнамках" и белых носочках с отделенным большим пальцем...
А нету...

[luarvique.livejournal.com]

Варежки приспособьте.

[user-2003.livejournal.com]

нетути таких тонких варежег((((

[sandrina.livejournal.com]

Я не исключаю, что это не столько стремление следовать западным образцам, сколько желание оказаться в одной лодке с собеседником. Чужаком, который все равно не поймет.

[redeyes-ru.livejournal.com]

Мудро подмечено.

ЗЫ. Кстати, это касается всех людей, имеющих чёткие, недвусмысленные взгляды на политику - им часто кажется, что окружающий мир всецело "на их стороне". В беседах с иностранцами самообманываться получается даже легче. :о)

[kyty3ob.livejournal.com]

японцы - оне разные...

[father-gorry.livejournal.com]

Зато для России Япония - сады, Фудзи-яма, самураи и (иногда) - воинственный император. Как для Штатов Россия - медведи, валенки и матрешки. Получается та же закономерность, что и в биологической эволюции - устаревшее уходит на периферию. Голосеменные растения - в высокогорья, а старая культура - в другие страны.

[alindra.livejournal.com]

А японцы за электроникой едут в Штаты. В США в принципе нет магазинов duty free, как например в Париже (что само по себе не понятно, паспорт ведь не проверяют, так почему вдруг какие-то магазины без налога?). Но один раз я с ними столкнулась, это было на Гаваях, типичная "Березка" только все по-японски и для японцев (включая вход в магазин), а они оттуда с огромными котомками со своими же японскими фотоаппаратами: в Америке дешевле, чем дома. Даже дешевле слетать на Гаваи и хорошенько отовариться. А англичане прилетают приодеться, уж больно все там дорого.