![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Jul. 27th, 2003 09:22 amОбнаружился большой интерес к недавней публикации фото мумифицированной обезьяны из Египетского музея в Каире.
Ну тогда - вот еще ссылка.
Ну тогда - вот еще ссылка.
Jul. 27th, 2003
(no subject)
Jul. 27th, 2003 10:16 amОбидно, но не нашел в сети старую добрую книгу Бориса Тимофеева "Так ли мы говорим?".
Это он, кстати, первым заметил, что "продукты детского питания" - это, по логике вещей, содержимое ночного горшка.
Это он, кстати, первым заметил, что "продукты детского питания" - это, по логике вещей, содержимое ночного горшка.
(no subject)
Jul. 27th, 2003 10:22 amНачал было возмущаться модным злоупотреблением термина "достаточно" (не говорят, гады, для чего достаточно, и т.п.), а потом задумался: ведь это синоним слова "довольно".
Оно, наверное, тоже когда-то кого-то возмущало, а потом прижилось.
Оно, наверное, тоже когда-то кого-то возмущало, а потом прижилось.
Ночные снайперы
Jul. 27th, 2003 10:46 amПереселившаяся в Норвегию русская женщина на досуге записалась с мужем в стрелковый кружок и поразила всех меткостью.
Теперь норвежские родственники мужа относятся к ней с глубокой подозрительностью, считая, что так научиться стрелять из пистолета она могла только в какой-нибудь спецшколе КГБ.
Теперь норвежские родственники мужа относятся к ней с глубокой подозрительностью, считая, что так научиться стрелять из пистолета она могла только в какой-нибудь спецшколе КГБ.
Когда-то Ленин возмутился неправильным употреблением иностранных слов и в качестве примера привел слово "будировать" от французского bouder, то есть дуться, сердиться, бойкотировать.
И пошло-поехало. Большевистские чиновники принялись к месту и не к месту повторять "будировать" в значении "будоражить", против чего как раз и выступал их вождь. В смысл ленинской статьи никто не вникал, но раз он особо отметил это слово, то его было приятно и уместно использовать. Как я убедился, антиленинское употребление французского заимствования живо по сей день.
К таким же типичным ляпам можно отнести глагол "довлеет", который (чтоб "красивше" было) суют повсюду в значении "давить" ("над ним довлеет" , "на него довлеет" и т.п.). На самом деле, он означает "с кого-то довольно", "кому-то достаточно". - Довлеет каждому доля его.
И пошло-поехало. Большевистские чиновники принялись к месту и не к месту повторять "будировать" в значении "будоражить", против чего как раз и выступал их вождь. В смысл ленинской статьи никто не вникал, но раз он особо отметил это слово, то его было приятно и уместно использовать. Как я убедился, антиленинское употребление французского заимствования живо по сей день.
К таким же типичным ляпам можно отнести глагол "довлеет", который (чтоб "красивше" было) суют повсюду в значении "давить" ("над ним довлеет" , "на него довлеет" и т.п.). На самом деле, он означает "с кого-то довольно", "кому-то достаточно". - Довлеет каждому доля его.
(no subject)
Jul. 27th, 2003 02:19 pmЗнаменитую эпиграмму на поэтессу Веру Инбер приписывают и Есенину, и Маяковскому, и Светлову. Интересно было бы узнать подлинного автора и канонический вариант текста. До меня это творение дошло в следующей форме:
Ах у Инбер, ах у Инбер
Что за глазки, что за лоб!
Все смотрел бы да смотрел бы
На нее б, на нее б.
Ах у Инбер, ах у Инбер
Что за глазки, что за лоб!
Все смотрел бы да смотрел бы
На нее б, на нее б.
Неприятное открытие помог мне сделать один американец.
Он заметил, что имя главной героини "Алых парусов" может быть воспринято англоязычной публикой отнюдь не в романтическом духе. Фонетическая ассоциация действительно напрашивается:
Assole - Asshole.
Он заметил, что имя главной героини "Алых парусов" может быть воспринято англоязычной публикой отнюдь не в романтическом духе. Фонетическая ассоциация действительно напрашивается:
Assole - Asshole.