Словопотоковое

Сижу вчера на кухне, пью чай и слышу из ящика за спиной: "...Полсон высказался против покупки ипотечных токсичных активов...". Интересно, думаю, насколько это все понятно рядовому телезрителю в нашей стране?

Как-то ведущий норвежский издатель экономических журналов и спец по рынкам Трюгве Хегнар честно признался в интервью, что сам половины этой билиберды вроде деривативов и хеджей не понимает до конца.

Не исключаю, что нынешняя риторика для многих в России превращается в "белый шум" - вроде "зверств сионистских оккупантов" или "ястребов с берегов Потомака" при большевиках. Хотя, надо признать, я знаком с несколькими не шибко образованными пенсионерами, которые внимательно следят за событиями на фондовом рынке.

Усталое

Кому - война, а кому - мать родна.

Временно отменили выходные, чтобы справиться с потоком заказов на анализ и консультирование. Объясняем с виду необъяснимое, рационализируем очевидный идиотизм, грубо говоря - паразитируем* на глупости/хитрости и неуемной жадности лиц, принимающих "творческие" решения.

*В данном случае "паразитируем" - это приземленный эквивалент более пристойного англоамериканского "capitalize on".

Проблеск оптимизма: кризис, надо отметить, уже приоткрывает форточки возможностей бизнеса для инвесторов. Некоторые клиенты думают переходить от простого мониторинга российских событий к делу.

Поймал себя на том, что все написанное выше - калькированный перевод англоязычных мыслей. Надо хотя бы на время переключиться на родную речь и родной менталитет:

Устаем, конечно. А я то и дело вспоминаю слова протопоповой жены: "Ино еще побредем".

Клавиатурное

И почему это у меня никогда с первого раза не получается без опечаток набрать на клаве слово "российский"?

Глобальное

В течение этого насыщенного дня из всех собеседников самое глубокое впечатление оставил, пожалуй, пресс-секретарь Газпрома Сергей Куприянов. По его словам, участвуя в объединении стран-производителей газа, "мы сможем в конечном счете обеспечить сбалансированное развитие как предложения, так и соответствующего спроса на газ".

Контора, которая просрала разработку реалистического баланса газа для России, собирается делать это в глобальном масштабе.

- Василь Иваныч, а в мировом масштабе могёшь?