Еще англоязычное

Не получится из меня лингвиста-новатора. Придумал вчера слово otheration, заглянул в гугель, а его уже до меня придумали. Обидно.

Речевое

Очень раздражает манера говорящих - даже имеющих большой опыт публичных выступлений (не будем называть фамилии) - вставлять почти после каждой фразы вопросительно-заискивающее "да?"

Сразу вспоминается древнесоветский анекдот про мужиков, починявших жигуля на обочине. Мимо несколько раз проезжает роскошный кадиллак. За рулем - грузин, который каждый раз кричит им из окошка "Кадиллак знаешь, да?" Мужики воспринимают это как выебон гордого владельца иномарки. Наконец, кадиллак разбивается неподалеку об столб, и вылезший из обломков грузин говорит: "Я тебе спрашивал, кадиллак знаешь, да? Где у него тормоз знаешь, да?"