Забытое

[nalymov]

Нынче никто не вспоминает о том, что в русском языке сравнительно недавно использовался диакритический знак над "о" - вот так: ό. Применяли его, чтобы отличить союз "что" от такого же местоимения, например:

понял, чтό совершил - то есть что именно совершил; здесь "что" - местоимение.
понял, что совершил непоправимое - здесь "что" - союз.

Сейчас этот фокус можно увидеть только в старых книжках.

Comments

[spamsink]

Это полезно лишь для чтения вслух. Предложение, в котором есть неоднозначность, придумывается с трудом.

[roving-wiretrap.livejournal.com]

А я всегда думал, что это знак ударения, усиливающий звучание этого "что": понял, чтО совершил

[exxtractor.livejournal.com]

Да, пропало "чтО" из книг.

[vova-l.livejournal.com]

Знак ударения для различения омонимов использовался и используется, более того, нечасто, но бывают книги, где встречается два типа ударения, и острое, и тупое, но, конечно, чем дальше, тем меньше таких книг.

[kondybas.livejournal.com]

Спасибо, паржал :) Смысловое ударение уже с диакритикой путают...

[andreev.livejournal.com]

именно смысловое ударение - но знак от этого диакритическим быть не перестаёт.

(рассудительно)

[grossfater-m.livejournal.com]

Для подобного выделения сейчас обычно выделяют всё слово курсивом.

Re: (рассудительно)

[andreev.livejournal.com]

а это уже прямое заимствование из англоязычной традиции.

(тихонько засмеявшись)

[grossfater-m.livejournal.com]

Как и многое прочее, чего уж...

Re: (тихонько засмеявшись)

[ystrek.livejournal.com]

Скорее результат перехода к компьютерной вёрстке. В большинстве распространённых шрифтов нет кириллических букв с ударениями, а использование механизмов юникода по наложению диакритики на соседние символы трудоёмко и требует знаний явно выше средних. В то время как применение курсива обходится в один щелчок мышью.

Re: (тихонько засмеявшись)

[nnagina.livejournal.com]

в индизайне уже нет такой проблемы

но -- народ наш ленив и нелюбознателен

Re: (рассудительно)

[mashiki.livejournal.com]

А смысел? Разве по построению предложения непонятно, что имеется в виду?

(хмыкнув)

[grossfater-m.livejournal.com]

Сильно зависит от того, что вы привыкли читать...

Re: (хмыкнув)

[mashiki.livejournal.com]

Вы хотите поговорить о вкусах в литературе? Почему бы нет? Видите ли, во-первых я очень много читаю по работе. Во-вторых, я читаю в свободное от работы время. И, поверьте, не Дарью Донцову и не газету "Жизнь".

(подняв бровь)

[grossfater-m.livejournal.com]

Я?
С вами?
О литературе?
Боже упаси.